Ritchie的搖滾樂、CB1300、旅遊與生活

Hello        哈囉
Is there anybody in there?                有人在嗎？
Just nod if you can here me.            如果聽得到我的話點個頭
Is there anybody home?                    有沒有人在家？

Come on now                                         來吧
I hear you're feeling down                我知道你心情沮喪
Well I can ease your pain                  我能減輕你的痛苦
And get you on your feet again      讓你再度站起來
Relax...      放鬆點 
I need some information first         首先我需要一些資訊
Just the basic facts                                 就只要知道一些事實就好了
Can you show me where it hurts?    可以讓我了解受到傷害的地方嗎？

There is no pain you were receding    我感受不到痛苦你的身影變得模糊
A distant ship's smoke on the horizon    遠方的船隻的煙霧繚繞在海平面上
You're only coming through in waves   你穿過波浪而來
Your lips move but I can't hear what you're saying    你的嘴唇在動我卻無法聽見的聲音
When I was a child I caught a fever    當我還是個孩子時曾大病一場
My hands felt like two balloons     我的雙手像氣球般感受不到重量
Now I've got that feeling once again     現在相同的感覺又回來了
I can't explain you would not understand     我無法解釋，你也不會明白
This isn't how I am                    這不是真實的我
I have become comfortably numb     我已迷失在安逸的麻木感中

Ok     好吧
It's just a little pin-prick     只要一針就好
There'll be no more      不會再有痛苦了
But you may feel a little sick     只是你可能還會有一點不舒服

Can you stand up now     站得起來嗎？
I do believe it's working. Good.      我確信它有效果，對！

that'll keep you going for the show.     這可以讓你在表演中保持狀態
C'mon it's time to go     來吧，時間要到了

There is no pain you were receding    我感受不到痛苦你的身影變得模糊
A distant ship's smoke on the horizon    遠方的船隻的煙霧繚繞在海平面上
You're only coming through in waves   你穿過波浪而來
Your lips move but I can't hear what you're saying    你的嘴唇在動我卻無法聽見的聲音
When I was a child I caught a fleeting glimpse     當我還是個孩子時眼中曾閃過一瞬破碎的畫面
Out of the corner of my eye     一直到我視線所不及的遠方
I turned to look but it was gone    我回頭尋找但它已消逝
I cannot put my finger on it now     現在我已無法回想起它
The child has grown                     那個孩子已長大
The dream is gone                        夢也消逝了
I have become comfortably numb     我已迷失在安逸的麻木感中

Comfortably Numb, "The Wall", Pink Floyd, 1979

The wall巡迴演唱, 1980

        年輕時，總覺得自己是文藝青年，沉醉在許多悲傷音樂故事的世界中。也許是投入太多心力於這些看起來不務正業的事物上，所以高中時書一直讀不好。第一次聽到Comfortably Numb是高中時買了一張慈善演唱會的錄音帶，其實當時是為了Paul Mccartney買的，不過當我聽到Comfortably Numb後，深深的被這種充滿迷幻色彩、主題沉重的音樂所吸引，尤其吉它手David Gilmour的獨奏響起時，我真的、第一次覺得，吉他是會哭泣的，Gilmour不急不徐、如泣如訴的推弦，像一把利刃深深的插進聽者的心中，也被多本吉他雜誌讀者票選為最偉大的吉他獨奏之一。歌曲主題像是敘述醫師在對病人的問話，而無法回話的病人內其實心中不斷浮起曾受過的傷害回憶.....。不同的年紀時，聽到這首歌都有不同的感受，年少的時候看到的，是歌曲中對從童年時代破碎的片斷紀憶中看到的深深悲哀，我沒有破碎的童年，但學生時代的不順遂到現在還是偶而如鬼魅般的浮上心頭，因此聽到這首歌讓我傷感。長大後感受到的，是求學的競爭、生活的壓力、人與人的相處....種種的挫折中，漸漸的長大，壓力愈來愈大，受傷時，也只能打一針止痛，繼續迎向自己的舞台，繼續自己的表演....漸漸的沉醉在表像上的安逸麻木中，失去自我，也不知珍惜現有的幸福，傷害深愛的人。

        Comfortably Numb出自於Pink Floyd 1979年專輯"the Wall"中，這是一張很嚴肅的概念唱片，討論著人們在生活環境上的種種物質上及精神上困境，就像在我們身邊的高大建築物，像高牆一般將人與人隔絕，使人們如同被監禁般痛苦。這張專輯出現在西方冷戰時期，反映出充滿對戰爭恐懼而緊繃的人心甚或影響人們回顧生存價值的反醒，讓西方社會年輕人大大的認同而接受這張題材嚴肅的作品，商業成績極為成功，The wall在美國Billboard蟬連專輯榜冠軍15週，全世界賣出約3000萬張，是全世界流行音樂史上最暢銷的唱片之一，也是很少數藝術成就與商業成績齊名的重要作品。Pink Floyd是著名的前衛搖滾樂團，在1968年團長兼吉他手Syd Barrett因用藥過度，而發生精神問題退團後，Bass手Roger Waters接手作為創作主軸，樂團走向實驗性、迷幻色彩濃厚、主題嚴肅探討人性的素材，Waters對樂團創作的掌控在"The Wall"到達了高峰，也引起了其他團員的不滿，畢竟長時間維持如此沉重的創作題材對所有團員都是壓力，1983年發行"The final cut"後Waters單飛離團，Pink Floyd再也不復如此文藝深度高的創作。Pink Floyd著名的作品非常多，以後有機會會再多介紹。

聲光效果是Pink Floyd拿手好戲，PULSE演唱會

2005年在8個城市連線的復合演場會Live 8

在此分享Comfortably Numb給所有快樂與不快樂的人，要珍惜身邊的幸福，別沉醉在安逸的麻木中。