close

 

There I was on a July morning (我在七月的早晨)
looking for love. (尋找著愛)
With the strength of a new day dawning (伴隨著曙光的力量)
and the beautiful sun. (和美麗的陽光)
At the sound of the first bird singing (隨著第一聲鳥的鳴叫中)
I was leaving for home. (我啟程返鄉)
With the storm and the night behind me (將風暴和黑夜拋在腦後)
and a road of my own. (獨自上路)

 

With the day came the resolution (伴隨著白天而來的決心)
I'll be looking for you. (我將要尋找妳)

 

I was looking for love in the strangest places. (我在陌生的地方尋找著真愛)
wasn't a stone that I left unturned. (我翻遍了每一塊石頭)
must have tried more than a thousand faces, (我已試著搜尋過千百張面孔)
but not one was aware of the fire that burned (但像她被火燃盡般全無所獲)

 

In my heart, (在我心中)
in my mind, (在我信念中)
in my soul. (在我靈魂中)
La la la la....

 

There I was on a July morning (我在七月的早晨)
I was looking for love. (我尋找著愛)
With the strength of a new day dawning (伴隨著曙光的力量)
and the beautiful sun. (和美麗的陽光)

 

And at the sound of the first bird singing (隨著第一聲鳥的鳴叫中)
I was leaving for home. (我啟程返鄉)
With the storm and the night behind me (將風暴和黑夜拋在腦後)
and a road of my own.  (獨自上路)

 

With the day came the resolution (伴隨著白天而來的決心)
I'll be looking for you. (我將要尋找妳)
La la la la....

 

July Morning, "Look at Yourself", Uriah Heep, 1971

 

 

 

          Uriah Heep團名取材自狄更斯小說"David Copperfield"中的人物,後人常用Uriah Heep來當作虛偽小人的代名詞。Uriah Heep是70年代初期重要的英國重搖滾樂團,同時期與之齊名的有Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath,也是第二波英倫入侵美國的代表團體之一,不過因後期團員變動頻繁,在美國市場也並沒有十分成功,因此在國內知名度也比不上上述三個團體,但仍留下許多經典作品,July Morning即為其中之一。

 

 

        在70年代初期開始,Art/Progressive Rock剛興起,許多樂團愈來愈醉心於創作超過10分鐘的長篇史詩巨作,Deep Purple有"Child in Time", Yes有"Heart of the Sunrise", 連Led Zeppelin的"Stairway to Heaven"也超過8分鐘,July Morning也在這種風潮下產生。歌詞內容也淺顯易懂,一個異鄉遊子在外闖蕩多時迭遇措折後,決定返鄉,他仍然相信在某處依然可以找到真愛,算是首很有正面意義的搖滾歌曲。Uriah Heep在當時有兩位靈魂人物,創作能力優秀的鍵盤手Ken Hensley和主唱David Byron。Hensley優異的創作能力和Byron空靈頗賦魅力的嗓音,替Uriah Heep在英國及歐洲帶來不少市場上肯定,但1976年David Byron因酗酒問題被開除後,樂團聲勢大落,更換幾位主唱仍無法勝任Hensley的作品水準後,Hensley也在80年離團,此後Uriah Heep雖仍由創始團員Mick Box堅持,但是已經無法再創70年代盛況。

 

Uriah Heep 另一首動聽的情歌,Lady in Black

 

另一首經典作品,Wizard

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 canseco01 的頭像
    canseco01

    Ritchie的搖滾樂、CB1300、旅遊與生活

    canseco01 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()